Rules of the association
AG - Safer space, Forro do Chamego Leipzig e.V.
How YOU can make this a safer space for everyone:
Respect boundaries – your own´s and other´s
• Forró can be a very close dance. Be aware of your own boundaries and
needs, as well as the ones of your partner.
• Dance the kind of Forró that fits the most for you two!
Communicate respectfully!
• It´s okay to say no to something or to stop a dance at any time!
• Please remember to do it in a respectful way!
• Racism, sexism, homophobia, transphobia, ableism and any other forms
of discrimination are not tolerated here!
I respect boundaries – my own´s and other´s
• I am aware of my own boundaries and needs while dancing, as well
as the ones of my partner.
• We decide together which kind of Forró fits the most for us.
I communicate respectfully
• I can say no to something or stop a dance at any time.
• I do this in a respectful way!
• We stand up against racism, sexism, homophobia, trans -
phobia, ableism or any other forms of discrimination.
Asking for a dance:
• Dancing roles are not tied to gender – I check in with my partner
about their preferred role before dancing.
• I can decline a dance and will accept declinations of others.
! I take care of my personal hygiene.
AG - Safer space, Forro do Chamego Leipzig e.V.
So kannst DU zu einem Safer Space für alle beitragen:
Zum Tanz auffordern & antworten
• Jede*r darf zum Tanzen einladen!
• Fragt einander vor dem Tanz, wer führen oder folgen möchte.
• Eine Tanz-Einladung kann immer abgelehnt werden und muss ak-
zeptiert werden!
Ich Respektiere meine eigenen Grenzen und die der Anderen
• Ich bin mir meiner eigenen Grenzen und Bedürfnisse bewusst,
sowie derer meines Gegenübers.
• Wir entscheiden gemeinsam, welche Art Forró sich am besten an-
fühlt.
Ich kommuniziere respektvoll
• Ich kann immer Nein sagen oder einen Tanz abbrechen.
• Ich tue dies auf respektvolle Art und Weise!
• Wir sind gegen Rassismus, Sexismus, Queerfeindlichkeit,
Ableismus und jede weitere Form der Diskriminierung.
Zum Tanz auffordern:
• Die Rollen beim Tanzen sind geschlechtsunabhängig – Ich vergewis-
sere mich vor dem Tanzen bei meinem Gegenüber über deren prä-
ferierte Rolle.
• Ich kann einen Tanz ablehnen und akzeptiere es, wenn dies ein/e
Andere/r tut.
.
! Ich achte auf meine Körperhygiene.
AG - Safer space, Forro do Chamego Leipzig e.V.
You feel uncomfortable or concerned about some-
thing?- Here´s what you can do:
➔ I try to communicate respectfully with the other person.
➔ Reminder: I can always say no or stop a dance at any time.
➔ I can contact the safer space – team.
Du fühlst dich unwohl beim Tanzen oder dich besorgt etwas?
- Das kannst du tun:
➔ Ich versuche, mich meinem Gegenüber respektvoll mitzuteilen.
➔ Erinnerung: Ich kann nein sagen oder einen Tanz abbrechen.
➔ Ich kann mich an das Safer Space-team wenden.